Acabamentos Costuras – Parte IV (Bainha Rolinho)

[Artigo Publicado na Revista Burda Style Portuguesa do mês de Agosto (08/2011)]

Acabamentos Costuras – Parte I (Costuras Simples)
Acabamentos Costuras – Parte II (Costuras Francesas)
Acabamentos Costuras – Parte III (Costuras Debruadas)

4. Técnica da Bainha Rolinho (Lettuce Edging), que traduzindo o nome inglês significa “orla de folha de alface” e consiste em executar um ponto ziguezaque, muito estreito, sobre a orla/extremidade do tecido.

4.1. Dobrar cerca de 1,00cm para dentro (avesso) e fazer o ponto ziguezague mesmo sobre a dobra e do direito do tecido, como se estivéssemos a chulear (fig. 16) e podemos ir esticando um pouco o tecido para dar um efeito ondulado, orla “folha de alface” (fig. 17);

4.2. Corta-se o excedente do tecido que foi dobrado para dentro com muito cuidado, utilizando uma tesoura de pontas finas (fig. 18), uma vez que este passo requer muita precisão (fig. 19).

Este foi o último post sobre a confecção do Caftan “Brisa Marinha” e espero que as técnicas apresentadas sober acabamentos de costuras sejam úteis nos vossos trabalhos.

Agora só falta mesmo verem o resultado final!

Até Lá!

Acabamentos Costuras – Parte III (Costuras Debruadas)

[Artigo Publicado na Revista Burda Style Portuguesa do mês de Agosto (08/2011)]

Acabamentos Costuras – Parte I (Costuras Simples)
Acabamentos Costuras – Parte II (Costuras Francesas)

3. Costura/Decote debruado, consiste em utilizar uma tira de viés do próprio tecido (ou usar fita de debruar que existe para o efeito) e que é terminado com um pesponto.

3.1. Cortar uma tira em viés do próprio tecido, com uma largura de aproximadamente 3,00cm (fig. 12);

3.2. Aplica-se a tira de viés ao longo do decote, direito com direito, fixando com o auxílio de alfinetes (fig.13) e cose-se a 0,50cm-0,70cm da margem (fig. 14);

3.3. Vira-se a tira de viés para dentro e no avesso dobra-se aproximadamente 1,00cm para dentro e alinhava-se o decote (fig. 15a). Para terminar, faz-se um pesponto do lado direito a 0,50cm-0,70cm da margem (fig.15).

Obs: Acabamento do decote.

 

Não percam o último post sobre os acabamentos de costuras, muito em breve!

Acabamentos Costuras – Parte II (Costuras Francesas)

[Artigo Publicado na Revista Burda Style Portuguesa do mês de Agosto (08/2011)]

Acabamentos Costuras – Parte I (Costuras Simples)

2. Costuras Francesas (French Seems), é a técnica mais utilizada na confecção de roupas de tecidos transparentes/semi-transparentes, pois permite um acabamento perfeito, sem pontos nem chuleios visíveis nas costuras e é muito fácil de executar. Este tipo de costura só deve ser aplicado para linhas rectas ou ligeiramente arredondadas.

2.1. A primeira coisa a fazer é unir as peças, avesso com avesso (ao contrário do que se faz habitualmente) e ao cosermos à máquina regulamo-nos pela largura do próprio calcador, ou pelas ranhuras da base da máquina, consendo de forma a que fique a 0,50cm-0,70cm da costura final, linha “A”, a vermelho (fig. 4).

2.2. A seguir aparamos os valores da costura usando o mesmo valor de distância utilizado anteriormente, 0,50cm - 0,70cm, aparando pela linha “B”, a amarelo (fig 4 e 5);

2.3. Depois abrimos e assentamos as costuras (fig.6), para que estas fiquem para dentro e alinhavamos a beira (fig.7);

2.4. Por fim, cosemos a 0,50cm-0,70cm da margem (fig.8), fechando assim os valores de costura (fig. 9);

O resultado é muito bonito, tanto do direito, uma costura normal (fig. 10), como do  avesso, que quase parece uma costura debruada sobre si própria (fig. 11).

Obs: Técnica utilizada na costura dos ombros.

 

Depois dos acabamentos das costuras do encaixe (costura simples) e costura dos ombros (costura francesa), nos próximos posts mostrarei a técnica aplicada no acabamento da linha de decote e, por fim, das orlas do caftan.

Até lá!

Acabamentos Costuras – Parte I (Costuras Simples)

[Artigo Publicado na Revista Burda Style Portuguesa do mês de Agosto (08/2011)]

Uma vez que os tecidos transparentes são por vezes os tecidos “mais temidos” para se trabalhar, neste artigo decidi falar sobre as quatro técnicas que apliquei na confecção do Caftan e que espero serem úteis, já que o “segredo” em trabalhar este tipo de tecidos está precisamente nos acabamentos das costuras, porque são visíveis do exterior da peça de roupa.

Antes de passar à explanação das técnicas aplicadas, gostaria de realçar alguns cuidados que devemos ter com este tipo de tecidos, que são muito delicados e finos e a importância de fazermos os testes para regularmos o ponto e a tensão da linha antes de começarmos a coser. Para além disso, devemos ter em atenção que, dependendo também do tipo e composição do tecido, existem determinados procedimentos normais, tal como “abrir as costura” com o ferro de engomar, este deve ser usado a temperaturas muito baixas, ou até mesmo não usar (no caso de tecidos enrugados ou plissados). Devemos também usar uma margem de costura fixa, com o objectivo de “eliminarmos” o processo de transferência do molde para o tecido, uma vez que os alfinetes e as marcações dos alinhavos, podem marcar certos tecidos.

 

Técnicas Aplicadas na Confecção do Caftan:

1. Costuras Simples, consiste em sobrepor as peças, direito com direito, coser e depois chulear as duas margens juntas, aproximadamente 0,50cm-0,70cm da costura e apará-las rente ao chuleado (ponto ziguezague) ou então aparar primeiro (fig. 2) e depois chulear (fig. 3);

Obs: Técnica utilizada para o encaixe da frente.

 

Embora já tenha falado sobre este tema aquando da confecção da Jaqueta de Organza nos post sobre Tecidos Transparentes – Parte I e Parte II, nunca é demais recordar estas preciosas técnicas que fazem toda a diferença numa peça de roupa.

Por isso reservei quatro publicações, uma para cada tipo de acabamento de costuras.

Fiquem atentos!

Técnica Alternativa para Franzidos Elásticos

Como vos falei no post anterior, hoje vou descrever o passo-a-passo da confecção do Vestido Tubo, utilizando a metodologia descrita na revista Burda, que é uma alternativa à metodologia utilizada e já publicada na Túnica Gucci Style.

Técnica Alternativa para Franzidos Elásticos / Elastic Gathers Alternative Technique:

Esta técnica consiste em coser com o ponto ziguezague por cima do elástico rolinho, sempre no avesso do tecido.

Para isso, aproveitei para utilizar um calcador especial, o calcador para bordar fios múltiplos (multi cording presser foot), que também é excelente para aplicar os franzidos com elástico rolinho, uma vez que dá-nos uma maior estabilidade do elástico à medida que vamos efectuando o ponto ziguezague por cima deste.

1 – Medimos a altura de peito onde queremos que sejam aplicados os franzidos elásticos (relembro que eu decidi não partir em duas partes o vestido, optando por uma largura igual, tanto na parte superior, como na parte inferior - ver post anterior);

2 – Após definida a altura, fazemos a marcação das distancias entre cada fila de franzidos (conforme o gosto de cada um). Para isso usei a uma caneta Vanishing Fabric Marker, que é uma caneta especial para marcações em tecido e que desaparece ao fim de algumas horas.

Nota: o tempo de duração das marcações com este tipo de caneta, depende do tipo de tecido, por isso é aconselhável testar primeiro num bocado de tecido.

3 – Depois é só seguir as marcações (a tracejado) efectuadas com a caneta, posicionando o elástico sobre as mesmas, e coser com o ponto ziguezague elástico. Convém regular previamente o comprimento e a largura do ponto de forma a não prender o elástico e deixá-lo correr dentro do ziguezague.

Nota: o ponto ziguezague elástico é aquele ponto em que alternadamente faz um ziguezague mais largo e outro mais curto, conforme podem ver na foto

4 – Após concluirmos todas as filas de franzidos, já podemos começar a franzir, puxando de cada lado do tecido os elásticos até ficarmos com a largura pretendida. Depois aparamos o excesso de elástico, fazemos a costura das costas (o tubo), direito com direito e por fim, rematamos os elásticos com nós.

 

Adicionalmente:

- Acrescentei um folho decorativo com tecido em jersey liso vermelho (o meu toque pessoal);

- e um elástico de apróx. 1cm de largura, em cima para segurar melhor, uma vez que o vestido é cai-cai e na bainha um elástico de aprox. 1,50 – 2,00 cm para fazer o “efeito tulipa” no vestido.

 

Espero que tenham gostado das dicas e de algumas ideias fáceis que vos mostrei aqui e que podemos aplicar em muitos projectos até mesmo em renovação/transformação de roupas.

Prontos para a sessão de fotos?

Então fiquem atentos! Até lá!

Fita de viés para debruar

A fita de viés para debruar, tal como o nome indica é uma tira de tecido cortada em viés, na diagonal que atravessa a teia e a trama do tecido e tem as extremidades laterais dobradas para o avesso (como se fosse uma bainha).

 

O facto de ser em viés, permite debruar mesmo em curvas, esticando e encolhendo onde é necessário.

O método de debruar é uma excelente alternativa às costuras normais (e bainhas) com a possibilidade de fazer contrastes de cores e/ou de materiais, resultando num acabamento muito bonito.

Entretanto, deixo-vos algumas fotos do cinto/faixa terminado, onde podem ver o bonito contraste da organza e dos brilhos da fita de viés em cetim de cor semelhante.

 

A aplicação da fita de viés produz um acabamento mais perfeito se for cosido em duas vezes (a) e, no caso de o inicio e do fim da aplicação da fita coincidirem, se unirmos as pontas obtendo uma costura praticamente imperceptível na diagonal acompanhando o sentido do viés (b).

 

Acessórios para fitas de viés:

Embora só possa ser usado para costuras em linha recta (não permite fazer cantos), o pé calcador para a máquina de costura coloca a fita (vivo) no tecido e cose, num único passo.

 

Existe também “bias tape maker”, que basicamente é um acessório que ajuda a fazer fitas de viés, mais propriamente a fazer as dobras laterais da fita e vincá-las com o auxílio do ferro de engomar. É só escolher o tipo de tecido, cor ou até mesmo o padrão e obtemos uma fita de debruar personalizada, original e ao nosso gosto.

Nota: Podem encontrar estes acessórios no Ebay e outras lojas online especializadas em acessórios de costura (Patchwork).

 

Alguns links sobre este tema:

(a)  www.youtube.com/watch?v=CUVCeYBUQ64

(b) - http://jonag.typepad.com/stop_staring_and_start_se/2008/07/a-little-bias-is-a-good-thing.html

 

No próximo fim-de-semana, apresento-vos os Acessórios de Moda em Organza, três looks bem diferentes e como mudar “…do dia…para a noite…” simplesmente com o recurso a acessórios de moda.

 

Até lá!

 

Ahhh…Entretanto quero agradecer a todos os comentários e e-mails que são para mim a maior gratificação que posso receber da vossa parte: o carinho, os elogios e conselhos, o facto de o nosso trabalho ser apreciado dentro e além fronteiras, são sem dúvida mais que motivos para eu continuar. A todos vocês que me acompanham diariamente…MUITO OBRIGADO!

 

Agora sim, cá vos espero…em breve!

"Falsa Costura Francesa" - como fazer?

 

As semanas passam num instante e teoricamente já devia ter este projecto terminado, mas tenho um deadline... Dia 07/Dez!

Uma das minhas melhores amigas vai casar e quis ela que eu eu tivesse um papel de grande responsabilidade: vou cantar na igreja, na entrada da noiva - In The Arms Of The Angel de Sarah McLachlan.

Confesso que foi com enorme surpresa que recebi este convite e até fiquei bastante comovida e muito contente. Será uma honra poder "brindar" os noivos com esta  lindíssima canção escolhida por eles.

 

Mas voltando às técnicas aplicadas, como não sei o termo técnico para esta costura coberta, resolvi charmá-la de "Falsa Costura Francesa" (False French Seams), porque o resultado é semelhante, só que fica com um pesponto paralelo.

 

Une-se as peças, direito com direito (o normal) e apara-se uma das costuras para a largura pretendida aprox. 0,50cm - 0,70cm. A outra costura deverá ter três vezes a largura, ou seja, aprox. 1,50cm - 2,10cm.

 

Com o auxílio de alfinetes, cobrir a costura aparada a 0,50 - 0,70 e alinhavar.

 

Coser junto à extremidade e paralelamente ao 1º pesponto (tive algumas dúvidas sobre se havia de cobrir de forma a coser exactamente sobre o 1º pesponto ou coser paralelamente, mas acho que esta última é a forma correcta).

 

E eis o resultado da costura horizontal da cintura, também já fiz nas mangas/cavas, aparando a 0,70cm os valores de costura das mangas e cobrir com os valores da cava (na foto ainda não estava aplicado). Esta técnica aplicada às mangas/cavas é um pouco mais difícil, mas fica com um lindíssimo acabamento.

Nota: Podem ver nas fotos os machos colocados na zona das pinças e ao meio das costas (e laterais). Com receio de criar demasiado volume porque a organza tende em armar, coloquei os machos com 4,00cm de largura total, mas cheguei à conclusão que poderia ter deixado mais fundura.

 

Mudança de planos...

Em vez de colocar vistas ao longo das orlas de decote e bainha, pensei que a forma mais fácil e rápida de fazer estes acabamentos seria comprar uma fita de viés (inicialmente de organza) e debruar. Fui à retrosaria e encontrei esta fita de debruar em cetim...e fiquei rendida aos brilhos.  Acho que é uma excelente opção para o acabamento e para fazer as tirinhas para os nozinhos.

 

Desde projecto, que é composto por jaqueta, flor, cinto e malinha de organza, só estão em falta os acabamentos da jaqueta e fazer o cinto/faixa. A malinha também está feita mas acho que precisa daqueles "toques especiais", porque está muito sóbria e demasiado simples (e é!), portanto vou "dar asas à minha imaginação" e criar algo de ...

...bem... ainda não sei...mas este fim-de-semana vou pensar e inspirar-me!

 

Fiquem então a aguardar as novidades e, "nos entretantos", outras mais novidades tenho para vos mostrar!

 

Até lá!